Pay row intensifies as both Hackney MPs speak out and unions call for health secretary to ‘put brakes’ on new five-year contract for facilities giant ISS