Mayor Glanville, who joined protests on the same issue at Homerton Hospital, says cleaners will be brought in-house when current contract ends