London Corporate Apartments Ltd, which manages properties across the capital, is being investigated by trading standards officers from an East London council